1
00:00:04,435 --> 00:00:09,835
Selama beberapa dekade, The Lost World bisa jadi seperti itu
hanya terlihat dalam versi ringkasan...
2
00:00:09,869 --> 00:00:15,742
durasinya sekitar satu jam. Edisi baru ini selesai
pada tahun 2016 menggabungkan bagian dari sebelas elemen film...
3
00:00:15,775 --> 00:00:21,547
untuk menyajikan yang terlengkap
rekonstruksi diyakini mungkin dilakukan.
4
00:00:43,959 --> 00:00:48,680
Luar Biasa Sir Arthur Conan Doyle
Kisah Petualangan Dan Romansa
5
00:00:48,681 --> 00:00:49,860
DUNIA YANG HILANG
6
00:00:49,861 --> 00:00:53,400
Dengan perjanjian dengan
Watterson R.Rothacker
7
00:01:44,255 --> 00:01:49,562
Memperkenalkan Sir Arthur Conan Doyle,
penulis cerita.
8
00:02:07,176 --> 00:02:11,080
Saya telah melaksanakan rencana sederhana saya
Jika saya memberikan satu jam kegembiraan
9
00:02:11,105 --> 00:02:15,077
Untuk anak laki-laki yang setengah laki-laki
Atau pria yang setengah laki-laki.
10
00:02:30,696 --> 00:02:38,009
Anda telah mengulangi usulan Anda, Ed.
11
00:02:38,204 --> 00:02:41,721
Tapi saya harus ulangi bahwa saya hanya akan melakukannya
menikahlah dengan pria yang sangat mati dan aneh
12
00:02:41,746 --> 00:02:44,977
mengalami seorang pria yang bisa melihat kematian
di wajah tanpa bergeming!
13
00:03:03,008 --> 00:03:10,712
Tapi Gladys, anggap saja aku tidak pernah mengerti
peluang pada hal-hal besar?
14
00:03:17,487 --> 00:03:32,503
Tipe pria yang saya maksud membuat miliknya sendiri
peluang. Anda tidak bisa menahannya!
15
00:03:56,418 --> 00:03:59,396
Di kantor
Jurnal London-Record.
16
00:04:13,587 --> 00:04:16,976
Saya ingin nasihat hukum Anda. Profesor
Challenger mengancam akan menuntut makalah saya...
17
00:04:17,069 --> 00:04:21,006
karena meragukan benangnya
tentang dinosaurus hidup.
18
00:04:24,390 --> 00:04:28,011
ZOOLOGIS TERKENAL KEMBALI DARI SELATAN
AMERIKA TANPA BUKTI KISAH ANEH
19
00:04:28,052 --> 00:04:31,563
Profesor Challenger, penulis terkenal
dan ilmuwan, telah kembali ke London...
20
00:04:31,605 --> 00:04:33,008
dengan aneh
kisah Mammoth yang hidup,
21
00:04:33,010 --> 00:04:37,247
Pterodoctyl dan monster prasejarah lainnya.
Sayangnya untuk profesor
22
00:04:37,272 --> 00:04:39,746
reputasinya, katanya
telah kehilangan sebagian besar miliknya
23
00:04:39,771 --> 00:04:42,008
mencatat ketika kanonya
dikatakan telah terjadi
24
00:04:42,033 --> 00:04:46,532
terbalik, dan, selain dari pribadinya
katanya, dia tidak menawarkan "bukti" kecuali yang buruk
25
00:04:46,557 --> 00:04:50,282
buku harian rusak salah satu Maple White, an
Penjelajahan Amerika, berisi sketsa kasar
26
00:04:56,212 --> 00:04:59,075
Saya yakin Challenger gila!
27
00:04:59,076 --> 00:05:03,864
Dia hampir membunuh tiga wartawan
Saya mengirim untuk mewawancarainya hari ini!
28
00:05:12,268 --> 00:05:16,334
Tuan McArdle, tidak bisakah Anda mengirim saya
pada tugas yang berbahaya?
29
00:05:16,535 --> 00:05:20,771
Yang saya butuhkan hanyalah sebuah kesempatan -
30
00:05:41,227 --> 00:05:46,068
Anda tampak sangat cemas
kehilangan nyawamu!
31
00:05:56,800 --> 00:06:02,102
Apakah Anda sudah melakukan wawancara
Penantang, Malone?
32
00:06:24,027 --> 00:06:29,956
Jangan minta maaf - cepatlah ke Zoological
Aula dan liput ceramah Challenger.
33
00:06:30,125 --> 00:06:35,633
Wartawan dilarang
- tapi masuk!
34
00:07:15,222 --> 00:07:20,375
Itu Sir John Roxton
- pemburu dan penjelajah terkenal.
35
00:07:20,551 --> 00:07:23,846
Dia di sini untuk memeriksanya
Kisah ayam-dan-banteng Challenger.
36
00:07:34,150 --> 00:07:41,062
Baiklah, Malone, kita siap
sesi yang meriah malam ini.
37
00:07:41,354 --> 00:07:47,314
- Para siswa sedang keluar
untuk mencela Challenger tua.
38
00:07:56,891 --> 00:08:01,657
Challenger membuat dirinya menjadi bahan tertawaan publik
- simak kisahnya tentang dinosaurus hidup!
39
00:08:01,733 --> 00:08:07,420
Apa yang bisa dia harapkan
untuk mendapatkan keuntungan dengan kebohongan seperti itu?
40
00:08:15,268 --> 00:08:19,306
Negara belakang
Amazon berisi lebih dari...
41
00:08:19,307 --> 00:08:23,344
lima puluh ribu mil
saluran air yang belum dijelajahi.
42
00:08:23,421 --> 00:08:29,875
Siapa yang bisa mengatakan apa yang mungkin hidup
di hutan itu - seluas seluruh Eropa?
43
00:08:36,482 --> 00:08:44,684
Namun bagaimana kisah Challenger bisa menjadi kenyataan?
44
00:08:44,762 --> 00:08:49,942
Semua makhluk ini telah mati
sepuluh juta tahun!
45
00:08:55,232 --> 00:09:02,985
Setidaknya Anda bisa berbuat adil padanya
untuk mendengar dia menyatakan kasusnya sendiri.
46
00:09:15,161 --> 00:09:18,049
Wartawan dilarang-
47
00:09:18,078 --> 00:09:22,613
jika saya menunjukkan kartu pers saya, saya akan mendapatkannya
diusir. Aku ingin tahu apakah kamu -
48
00:09:27,232 --> 00:09:31,184
Dengan senang hati - aku akan mengantarmu
di pass saya.
49
00:09:53,697 --> 00:09:58,401
Itu Profesor Summerlee,
ahli koleopter terkemuka.
50
00:10:05,057 --> 00:10:09,042
- Karena kurangnya bukti,
Masyarakat ini tidak bisa
51
00:10:09,067 --> 00:10:12,772
mensponsori Profesor...
Pernyataan penantang,
52
00:10:12,797 --> 00:10:16,655
tapi dengan senang hati mampu membelinya
dia kesempatan ini untuk
53
00:10:16,680 --> 00:10:20,621
nyatakan kasusnya, dan, kami
percaya, bersihkan namanya.
54
00:10:45,396 --> 00:10:50,337
Bawa mastodonmu!
Bawa mamutmu!
55
00:10:53,076 --> 00:10:59,093
Saya akan - jika ada di antara kalian yang tidak berdaya
cacing cukup berani untuk kembali
56
00:10:59,118 --> 00:11:04,684
bersamaku ke dalam hutan tanpa jejak
dimana monster-monster ini tinggal!
57
00:11:10,257 --> 00:11:13,992
Sudah kubilang, Challenger tua
tulus!
58
00:11:17,586 --> 00:11:20,291
Jadi saat itulah aku bertanya pada musuh
sukarelawan untuk melihat kematian atau
59
00:11:20,316 --> 00:11:23,019
sesuatu yang lebih buruk di wajah
sehingga kamu menjadi diam!
60
00:11:28,099 --> 00:11:31,617
Saya tahu saya menyinggung Anda dengan menelepon
kamu "cacing". Baiklah, saya menawarkan
61
00:11:31,642 --> 00:11:34,777
kamu meminta maaf dan memohon
pengampunan cacingmu.
62
00:11:42,127 --> 00:11:47,283
Kombinasi yang aneh, Challenger lama.
Salah satu yang terhebat
63
00:11:47,308 --> 00:11:51,900
pikiran di London, dengan
amarah... seperti gorila.
64
00:11:56,044 --> 00:12:01,194
Dan saya di sini bukan malam ini untuk membela diri saya
pernyataan - tetapi untuk menuntut itu...
65
00:12:01,219 --> 00:12:05,476
sebuah komite dibentuk untuk pergi
kembali ke Dunia Hilang bersamaku -
66
00:12:08,307 --> 00:12:13,267
Dan jika ada di antara kita yang harus melakukannya
kalau begitu, hiduplah untuk menceritakan kisahnya
67
00:12:13,292 --> 00:12:18,356
mungkin kesaksian kita akan demikian
puaskan tuan-tuan ini!
68
00:12:29,865 --> 00:12:38,490
Saya hampir berumur enam puluh tahun - tetapi, karena
Saya pikir Anda pembohong dan penipu -
69
00:12:38,626 --> 00:12:42,032
Saya menerima tantangan Anda, Tuan!
70
00:12:49,561 --> 00:12:55,189
Diterima! Lebih baik orang tua yang bodoh -
71
00:12:59,031 --> 00:13:03,585
daripada seorang pengecut muda!
72
00:13:11,409 --> 00:13:18,564
Saya bukan seorang pelajar atau ilmuwan
- tapi aku ingin diperhitungkan dalam hal ini!
73
00:13:20,297 --> 00:13:27,017
Temanku, Tuan John Roxton!
Diterima!
74
00:13:27,108 --> 00:13:31,481
Rekor Anda sebagai pemburu hewan besar akan bertambah
berat pada kesaksian Anda - jika kami kembali!
75
00:13:45,212 --> 00:13:49,581
Profesor Penantang,
Saya ingin melakukan ekspedisi ini!
76
00:13:52,406 --> 00:13:56,610
Mungkin otak a
anak - tetapi tubuh
77
00:13:56,635 --> 00:14:00,652
dari seorang atlet. Diterima.
Siapa namamu?
78
00:14:03,325 --> 00:14:05,747
Edward E.Malone -
79
00:14:09,163 --> 00:14:12,353
Dan pekerjaan Anda?
80
00:14:18,873 --> 00:14:22,962
Saya- Saya seorang reporter, Pak.
Jurnal Rekor London.
81
00:14:49,219 --> 00:14:57,690
Bawa aku pulang - aku sudah muak dengan ini!
Sebelas Enmore Park, Kensington, Barat!
82
00:16:09,990 --> 00:16:16,892
Profesor Challenger, saya harus melakukannya
pergilah ekspedisi ini! Gadis itu...
83
00:16:16,982 --> 00:16:20,532
Aku bertunangan dan tidak akan menikah denganku
sampai aku menghadapi kematian atau -
84
00:16:50,524 --> 00:16:53,628
Pria ini menyerangku!
85
00:16:57,504 --> 00:17:01,284
Apakah Anda memberinya tanggung jawab, Pak?
86
00:17:05,845 --> 00:17:09,818
Tidak, akulah yang patut disalahkan.
Aku mengganggunya.
87
00:17:26,657 --> 00:17:31,697
Sekarang, Pak, tidak bisakah kita bicara?
ekspedisi ini berakhir dengan wajar?
88
00:17:31,698 --> 00:17:33,920
Tuan John Roxton
adalah temanku-
89
00:17:40,272 --> 00:17:42,761
Kenapa kamu tidak menyebutkannya
itu sebelumnya?
90
00:18:07,564 --> 00:18:12,926
Anda telah menyakiti pemuda baik lainnya!
Aku melihatmu dari jendela ruang makan!
91
00:18:22,438 --> 00:18:26,458
Istriku...
Tuan Malonne
92
00:18:42,860 --> 00:18:48,141
Jika suamiku kasar lagi -
panggil saja saya!
93
00:19:09,731 --> 00:19:11,696
Duduklah!
94
00:19:18,013 --> 00:19:19,563
Duduk!
95
00:19:30,207 --> 00:19:36,430
Seperti yang kubilang padamu, aku punya masalah pribadi
alasan ingin memberi
96
00:19:36,455 --> 00:19:42,033
menyelesaikan pekerjaanku di atas kertas dan
bergabunglah dengan ekspedisi Anda. saya...
97
00:19:58,609 --> 00:20:00,968
Austin!
98
00:20:12,404 --> 00:20:17,625
Beritahu Nona White
Saya ingin bertemu dengannya segera!
99
00:20:39,070 --> 00:20:41,550
Sudahkah Anda menunjukkan Malone - buku hariannya?
100
00:21:05,797 --> 00:21:09,883
Properti Maple Putih?
Lake Avenue Detroit, Michigan AS
101
00:21:14,223 --> 00:21:15,340
Binatang karnivora Allosaurus.
102
00:21:15,364 --> 00:21:17,804
Ternyata di sini pun sudah hampir punah
103
00:21:18,311 --> 00:21:22,448
Brontosaurus yang hidup
104
00:21:59,434 --> 00:22:02,373
Nona Paula White - putri
dari Maple White yang malang - itu
105
00:22:02,398 --> 00:22:05,607
penjelajah malang yang
buku catatan yang Anda pegang di tangan Anda.
106
00:22:23,308 --> 00:22:27,388
Nona White adalah milik ayahnya
asisten terlatih.
107
00:22:27,413 --> 00:22:30,623
Dia akan memberitahumu
mengapa dia datang kepadaku.
108
00:22:36,896 --> 00:22:40,972
Saya berada di kamp dengan hutan
demam saat ayahku...
109
00:22:40,997 --> 00:22:44,366
naik untuk menjelajah
dataran tinggi yang mengerikan itu.
110
00:22:54,681 --> 00:22:58,756
Dia akan pergi - meskipun demikian
dari apa yang telah kami - lihat.
111
00:23:05,705 --> 00:23:12,378
Maksudmu kamu benar-benar melihatnya
keturunan hidup monster-monster ini...
112
00:23:12,424 --> 00:23:19,097
yang seharusnya terjadi
mati selama jutaan tahun?
113
00:23:41,586 --> 00:23:44,952
Ya, mereka luar biasa
dalam ukuran dan keganasan.
114
00:23:44,953 --> 00:23:48,743
Pembawa kami juga demikian
ketakutan mereka meninggalkan-
115
00:23:48,744 --> 00:23:51,170
membawaku kembali ke pantai
116
00:23:51,171 --> 00:23:57,401
- meninggalkan ayahku terdampar
di sana - dengan binatang-binatang itu
117
00:24:08,490 --> 00:24:12,196
Suamiku berjanji akan menggalang dana untuk itu
pesta penyelamat - tapi bukannya...
118
00:24:12,221 --> 00:24:15,731
membuat orang membantu dia, he
melempar mereka keluar jendela dan sebagainya!
119
00:24:27,943 --> 00:24:31,878
Wah, ini bagus sekali
Cerita kepentingan manusia -
120
00:24:39,250 --> 00:24:42,674
Dan bahkan jika makalah saya tidak yakin
nilai ilmiah dari pernyataan Anda -
121
00:24:42,675 --> 00:24:47,575
mungkin membiayai pesta penyelamatan yang disediakan
bahwa hak publikasi eksklusif-
122
00:24:57,809 --> 00:25:00,279
Aku tidak akan melakukan apa pun
dengan Record-Journal!
123
00:25:08,572 --> 00:25:12,478
Pasti kamu tidak akan membiarkannya
perasaan pribadi Anda
124
00:25:12,503 --> 00:25:16,147
merampok kita dari harapan ini
menyelamatkan ayahku!
125
00:25:23,713 --> 00:25:28,835
Tentu saja, George, pihak penyelamat adalah a
jauh lebih baik daripada tuntutan hukum!
126
00:25:46,274 --> 00:25:50,277
Jika Tuan John Roxton
akan pergi bersamaku -
127
00:25:50,278 --> 00:25:55,668
Saya yakin kita bisa mewujudkannya
redaktur pelaksana lihat hal ini!
128
00:26:22,813 --> 00:26:31,631
Saya yakin Anda tahu mengapa Saya melakukan hal tersebut
pesta penyelamatan ini, Paula - bukan?
129
00:27:15,805 --> 00:27:17,561
LIVERPOOL
130
00:27:28,204 --> 00:27:30,451
SUNGAI AMAZON
131
00:27:46,561 --> 00:27:50,694
telah beristirahat dua hari di sini dalam hal ini
pos terakhir peradaban
132
00:27:51,065 --> 00:27:55,465
di cabang sungai Coalinga. Itu
telah membutuhkan kerja keras selama berbulan-bulan bagi kami
133
00:27:55,823 --> 00:28:03,568
untuk sampai sejauh ini, Gladys sayang, tapi, jika itu
membuat Anda berkata "ya" itu sepadan! Seperti biasa,
134
00:29:07,018 --> 00:29:16,069
PS Aku selalu memikirkanmu
Ed
135
00:30:29,444 --> 00:30:37,494
Kita mulai dalam sepuluh menit! Siapapun yang
belum siap... tertinggal.
136
00:30:50,425 --> 00:30:54,363
Jika binatang nakal itu ada
untuk pergi bersama kami, aku tetap di belakang!
137
00:30:58,967 --> 00:31:04,606
Jocko tahu yang mana buah beri dan akarnya
di hutan bisa dimakan, dan yang mana
138
00:31:04,631 --> 00:31:10,107
beracun - dia akan jauh lebih beracun
manfaatkan bagi kami dibandingkan Anda, tuanku yang terhormat!
139
00:31:39,635 --> 00:31:41,780
REKAM
140
00:31:41,781 --> 00:31:44,532
PENJELAJAHI MENCAPAI TERAKHIR
POST PERADABAN
141
00:31:44,533 --> 00:31:47,606
Pencarian Pihak Jurnal Rekam
untuk Ilmuwan yang Hilang
142
00:31:47,607 --> 00:31:50,656
untuk Masuk ke Dunia Misteri
melalui Sungai Rahasia.
143
00:31:50,657 --> 00:31:52,413
MUNGKIN TIDAK TERDENGAR LAGI UNTUK
BULAN
144
00:33:57,174 --> 00:34:02,719
Itu adalah kemalasan Brazil -mereka selalu berjalan
kepala ke bawah. Lihat bayi itu menempel padanya?
145
00:34:43,112 --> 00:34:48,290
Tuan McArdle yang terhormat: Sudah tiga minggu sejak itu
kami mengirim kembali kano dan malam ini kami sampai
146
00:34:48,315 --> 00:34:51,136
berkemah di dasar
dataran tinggi di atasnya
147
00:34:51,161 --> 00:34:53,711
dimana Maple White terdampar.
Penantang
148
00:34:53,736 --> 00:34:56,446
telah membimbing kita dalam hal ini
tempat, dan membuktikannya
149
00:34:56,471 --> 00:34:59,218
Dataran Tinggi adalah fakta -
tapi kami tidak punya alasan
150
00:34:59,243 --> 00:35:04,237
untuk percaya bahwa ada monster yang berkeliaran
tentang di atas sana. Sebenarnya, menurutku tidak...
151
00:35:48,845 --> 00:35:55,575
Mereka bukan anak kecil – tapi sudah dewasa
"beruang tontonan" - pengikut kamp yang hebat.
152
00:36:35,059 --> 00:36:41,653
Paula mengatakan ayahnya menebang salah satu pohon tersebut
pohon di puncak itu sehingga terjatuh
153
00:36:41,678 --> 00:36:48,191
melintasi jurang dan membuat jembatan. kamu
masih bisa melihat tunggul pohon tua itu.
154
00:36:59,973 --> 00:37:06,602
Di pagi hari kita akan mendaki puncak -
dan jatuhkan pohon lainnya.
155
00:38:16,999 --> 00:38:17,707
Pterodaktil -
156
00:38:17,807 --> 00:38:21,277
membuktikan dengan pasti bahwa pernyataan tersebut
dalam buku harian Maple White yang malang adalah benar!
157
00:39:49,953 --> 00:39:55,733
Aku menyuruh Austin untuk menahan Jocko
perkemahan sampai kita kembali malam ini!
158
00:44:08,464 --> 00:44:11,380
Seekor Brontosaurus - sedang makan
hanya pada daun. Sempurna
159
00:44:11,405 --> 00:44:13,770
tidak berbahaya - kecuali itu
kebetulan menginjak kita.
160
00:44:28,407 --> 00:44:32,663
Pistol gajahku
mungkin juga menjadi penembak kacang!
161
00:46:09,201 --> 00:46:13,999
Senjata yang bagus! Kita tidak bisa kembali! Kami
tahanan - persis seperti Maple White!
162
00:47:54,015 --> 00:47:56,963
Itu berarti rakyat kita
masih hidup!
163
00:48:04,053 --> 00:48:11,216
Ini mungkin berarti kanibul dosis yang dijatuhkan
turunkan kami tadi malam saat memasak mereka!
164
00:48:51,463 --> 00:48:58,689
Apa yang kamu pikirkan, Paula
- di dunia kita yang hilang ini?
165
00:49:12,445 --> 00:49:17,684
Aku berpikir apakah ayahku masih ada
hidup - dia akan melihat api kita...
166
00:49:17,685 --> 00:49:20,033
- dan datanglah kepada kami.
167
00:50:54,053 --> 00:50:59,626
Allosaurus - pemakan daging -
hama paling ganas di dunia kuno.
168
00:53:09,849 --> 00:53:13,047
Melalui kecerobohanmu yang tergesa-gesa
tanda centang kayu sebagai
169
00:53:13,072 --> 00:53:16,334
spesies yang belum diklasifikasikan
telah hilang dari sains!
170
00:54:55,364 --> 00:55:00,593
Aku akan naik ke pohon itu
mencari tempat yang lebih aman untuk berkemah.
171
00:58:51,149 --> 00:58:53,152
Apa itu?
172
00:59:27,312 --> 00:59:31,177
Jocko akan sangat kesepian
di sini tanpa Nona Paula - dia memanjatnya
173
00:59:31,202 --> 00:59:35,117
batu besar ini harus didekatinya - dia
tidak tahan gadis itu keluar dari pandangannya!
174
00:59:46,864 --> 00:59:54,162
Aku punya hidea! Setelah makan malam bawa
semua 'ammocks ke dalam tenda!
175
01:00:01,131 --> 01:00:07,085
Saat fajar kita akan pindah ke
gua - dan tinggalkan pepohonan
176
01:00:07,110 --> 01:00:13,062
kepada kera ini, atau manusia, atau hilang
tautan - atau apa pun itu!
177
01:01:25,291 --> 01:01:32,070
Sekarang kami telah menemukan gua-gua ini, kami
bisa tinggal di sini seumur hidup kita
178
01:01:32,095 --> 01:01:38,141
- jika kita mempunyai senjata yang mampu
membuat penyok pada dinosaurus!
179
01:01:44,813 --> 01:01:48,390
Saya sekarang menciptakan
senjata seperti itu.
180
01:01:54,203 --> 01:02:00,028
Aku tidak menemukan tanda-tanda keberadaan ayahmu,
Paula - tapi Roxton sedang menjelajah
181
01:02:00,053 --> 01:02:05,137
sebuah lorong yang mengarah ke bawah
- dia mungkin punya kabar untukmu.
182
01:03:51,468 --> 01:03:55,673
Saat aku melepaskan pohon itu
itu akan kembali dengan
183
01:03:55,698 --> 01:04:00,349
kekuatan yang luar biasa – melemparkan
bergoyang di udara...
184
01:04:10,815 --> 01:04:14,723
dan dengan menghitung kurva batu tersebut
akan menggambarkan saat ia melesat di udara-
185
01:04:18,309 --> 01:04:21,768
Sebuah kurva? Omong kosong! Anak sekolah mana pun bisa
beritahu Anda batu itu akan menggambarkan parabola.
186
01:04:23,502 --> 01:04:24,900
Sebuah kurva!
187
01:04:29,478 --> 01:04:31,678
Parabola!
188
01:04:48,443 --> 01:04:52,384
Saya benar - kamu
menggambarkan sebuah kurva!
189
01:06:55,941 --> 01:07:00,078
Kita semua sedang membuat tangga tali
untuk mengecewakan kalian semua!
190
01:07:05,909 --> 01:07:12,478
Bagus! Tapi bagaimana dengan guntur yang Anda harapkan
untuk menyerahkannya kepada kita?
191
01:07:15,855 --> 01:07:20,984
Bawa Nona Paula untuk menelepon Jocko -
dia akan memanjat apa saja untuk sampai ke dia!
192
01:08:00,866 --> 01:08:03,043
Hanya ada sebuah gua kecil di atasnya –
193
01:08:03,044 --> 01:08:06,387
tapi ayahmu pasti begitu
di suatu tempat di dataran tinggi...
194
01:08:06,388 --> 01:08:08,645
- tidak mungkin untuk melarikan diri!
195
01:08:13,581 --> 01:08:18,104
Maksudmu kita akan berada di sini -
selalu?
196
01:08:23,266 --> 01:08:30,775
Apa bedanya tempat kita berada
Paula - selama kita - bersama?
197
01:08:46,051 --> 01:08:49,528
Tapi pertunanganmu dengan - Gadys?
198
01:08:55,887 --> 01:09:00,391
Paula, sayang, kita sama saja
lepas dari dunia dan isinya
199
01:09:00,416 --> 01:09:04,748
kewajiban dan janji
seolah-olah kita berada di bulan.
200
01:09:24,198 --> 01:09:28,625
Saya akan bertanya pada Profesor
Summerlee akan menikahi kita.
201
01:09:28,626 --> 01:09:31,377
Anda tahu dia dulunya
seorang menteri.
202
01:09:50,778 --> 01:09:56,770
Pergilah memburu para profesor
- Aku punya sesuatu untuk - beritahu Paula-
203
01:11:03,382 --> 01:11:06,866
Apa pendapat rekan-rekan ilmuwan Anda?
berkata kapan aku menceritakan hal ini di London?
204
01:11:09,117 --> 01:11:13,250
Mereka akan memanggilmu apa adanya
meneleponku di London - pembohong!
205
01:14:15,891 --> 01:14:22,318
Gunung berapi yang tidak aktif itu sedang bangun!
Seluruh dataran tinggi akan tertutup lava!
206
01:14:57,054 --> 01:15:04,242
Tapi ini sudah berlangsung berjam-jam -
Saya khawatir mereka tersesat -
207
01:15:06,611 --> 01:15:14,918
Jika mereka kembali, kita harus berada di sini untuk menunjukkannya
mereka jalan menuju pembukaan terowongan.
208
01:15:14,964 --> 01:15:17,567
Itu satu-satunya harapan mereka untuk melarikan diri!
209
01:19:54,849 --> 01:20:03,076
Para profesor dan Tuan Malone selamat -
mereka akan tiba di sini dalam satu atau dua menit!
210
01:26:36,942 --> 01:26:40,578
Ah tentu saja berharap lumpur itu dapat bertahan!
211
01:26:56,073 --> 01:27:00,316
Kami kembali ke dunia
- dan kewajibannya.
212
01:27:25,512 --> 01:27:29,962
Kamu sudah membuat janji pada Gladys
tunggu kamu... kamu harus
213
01:27:29,987 --> 01:27:34,350
tepati bagian Anda dari janji itu.
Ini... selamat tinggal.
214
01:29:04,516 --> 01:29:08,773
Ed banyak memikirkan
kamu, Paula... dan cinta
215
01:29:08,798 --> 01:29:13,055
adalah sesuatu yang terlalu berharga
untuk disingkirkan dengan enteng.
216
01:29:17,831 --> 01:29:20,758
Keputusan saya benar-benar final!
217
01:30:24,112 --> 01:30:28,206
Saya Mayor Hibbard, dari
Survei Geodesi Brasil.
218
01:30:28,231 --> 01:30:32,247
Kemarin saya melihat awan
merokok di atas dataran tinggi -
219
01:30:36,995 --> 01:30:40,888
Dan kami merokok
sungguh menyebalkan, Mayor!
220
01:31:01,831 --> 01:31:09,192
Saya akan memberikan seluruh kekayaan pribadi saya kepada
bawa binatang itu ke London - hidup-hidup!
221
01:31:20,974 --> 01:31:28,443
Aku akan mengirim orang untuk mengeruk ini
sungai - membangun sangkar baja dan rakit
222
01:31:28,468 --> 01:31:35,935
- dan saat hujan besar datang berikutnya
bulan, kami mungkin akan mengeluarkan "tikus" Anda!
223
01:31:39,437 --> 01:31:43,500
Jika kita bisa melakukannya
rakit sejauh itu
224
01:31:43,525 --> 01:31:47,966
Amazon, kita bisa menyewa
kapal uap dari sana!
225
01:33:02,835 --> 01:33:10,259
Gladys Hungerford ada di barisan depan.
Dia pasti sangat bangga pada Ed.
226
01:33:24,808 --> 01:33:31,286
Setahun yang lalu ketika aku memberitahumu monster-monster ini
tidak punah, kamu mencemoohku -
227
01:33:37,425 --> 01:33:44,429
Malam ini kamutidak akan mencemooh... karena aku sudah melakukannya
membawa kembali bukti hidup dari pernyataanku!
228
01:34:12,480 --> 01:34:19,452
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda maksud saat Anda mengatakannya
"bukti hidup", Challenger sayang?
229
01:34:24,281 --> 01:34:29,353
Brontosaurus yang hidup - satu
panjangnya seratus sepuluh kaki
230
01:34:29,378 --> 01:34:33,885
dari ujung hidungnya
sampai ke ujung ekornya.
231
01:34:48,088 --> 01:34:54,136
Dan di mana 'tempat tinggal' Anda
buktinya sekarang, profesor?
232
01:34:59,899 --> 01:35:04,547
Tuan Edward Malone, melalui upayanya
ekspedisi ini, dibiayai, adalah
233
01:35:04,572 --> 01:35:09,219
sekarang mengawasi pembongkaran
monster dari kapal yang kami sewa-
234
01:35:23,921 --> 01:35:27,706
Pesan yang telah saya sampaikan
yang diharapkan telah tiba!
235
01:35:27,801 --> 01:35:34,537
Saya akan memberi tahu Anda kapan dan di mana
Brontosaurus akan terlihat!
236
01:35:47,919 --> 01:35:54,045
Saat kami mengayunkan sangkar itu ke luar
dermaga kabelnya putus-
237
01:35:59,488 --> 01:36:03,327
Musim gugur menghancurkan sangkar
- dan itu keluar!
238
01:36:03,599 --> 01:36:08,137
Ini menjadi liar
- jalanan sedang gempar!
239
01:36:38,764 --> 01:36:43,407
Brontosaurus saya telah melarikan diri! Menghindari
jalanan, sampai aku merebutnya kembali!
240
01:36:47,602 --> 01:36:49,918
Ini adalah kemarahan -
kami telah ditipu lagi -
241
01:36:49,963 --> 01:36:52,325
Penantang seharusnya
kehabisan kota!
242
01:40:45,069 --> 01:40:48,727
Bagaimana kabarmu, Gladys.
Anda lihat saya - kembali.
243
01:40:54,097 --> 01:41:01,145
Anda tentu sudah membuktikannya
diri Anda untuk menjadi pahlawan, Ed.
244
01:41:11,369 --> 01:41:18,747
Dan, karena kamu benar-benar berhutang semuanya padaku,
Saya harap Anda akan memaafkan saya - karena tidak menunggu.
245
01:41:20,369 --> 01:41:22,232
Suamiku, Percy Potts.
246
01:41:31,845 --> 01:41:36,925
Bolehkah saya bertanya aksi hebat apa, apa
tindakan heroik yang dilakukan Tuan Potts -
247
01:41:36,925 --> 01:41:38,646
untuk memenangkanmu, Gladys?
248
01:41:44,078 --> 01:41:45,981
Itu hanya tingkah kekanak-kanakanku!
249
01:41:46,051 --> 01:41:50,806
Percy adalah pegawai di sebuah toko, dan pernah
belum pernah keluar dari London seumur hidupnya!
250
01:41:53,753 --> 01:41:56,428
Permisi!
251
01:42:09,135 --> 01:42:11,586
Dia tidak menungguku -
dia sudah menikah!
252
01:42:39,574 --> 01:42:41,942
Itu Sir John Roxton
- olahragawan.